H R V A T S K A     C R O A T I A

ARIADNA - Ženska radionica Odrednice programa djelovanja Edukacija žena za različite kreativne aktivnosti (šivanje, pletenje, čuvanje starih tradicionalnih tehnika) Organizacija izložbe s radovima Dječja igraonica i likovna radionica Druženje uz kulturni program

ARIADNA - Women's Workshop Targets of work Educating women in various creative activities (sewing, knitting, the preservation of old traditional techniques) Organising exhibitions of works created Children's play centre and art workshop Organising socials through cultural programs

Dolac 8/II; HR-Rijeka 51 000; T: ++385 51 21 5 48; F: ++385 51 21 45 48;
E-mail: Ariadna_Ri@zamir-zg.ztn.apc.org; Contact: Ondina Õkraæiç

---

Autonomna ženska kuća Zagreb – Žensko savjetovalište Odrednice programa djelovanja Sklonište za zlostavljane žene Besplatni pravni savjeti

Autonomous Women's House Zagreb - Targets of work Shelter work abused women

Kralja Držislava 2; HR-Zagreb 10 000; Tel/fax: ++385 1 45 51 130
E-mail: azkz@zamir.net ; Contact: Neva Tolle, Nela Pamukoviç,

---

B.a.B.e. (Budi aktivna, budi emancipirana) Odrednice programa djelovanja Strateška feministička grupa za afirmaciju i implementaciju ženskih prava. Zalaganje za priznavanje i unapređivanje sljedećih ženskih prava: Pravo na život bez nasilja u vlastitom domu i u javnom životu Reproduktivna prava žena, uključujući pravo na reproduktivno zdravlje i na odluku kada i s kim rađati i podizati djecu Pravo na jednako i cjelovito sudjelovanje u svim područjima društva, posebno u vodećim ulogama, pri donošenju važnih odluka

B.a.B.e. (Be active, be emancipated) Targets of work A strategic feminist group for the affirmation and implementation of women's rights. Campaign and stand for the recognition and development of the following women's rights: The right to live without violence in one's own home and in public life Reproductive rights for women, including the right to reproductive health and the right to decide with whom and when to give birth and raise children The right to equal and complete participation in all areas of society, particularly with respect to leadership roles and the responsibility of important decision-making

Vlaška 79/III ; HR-Zagreb 10 000; T: ++385 1 46 11 351; tel/fax: ++385 1 46 11 686;

E-mail: babe@zamir.net ; Contact: Sanja Sarnavka

---

Because Press Odrednice programa djelovanja Lezbijski publikacijski projekt

Because Press Targets of work Lesbian publishing project

Braæe Domany 8; HR- Zagreb 10 000
E-mail: because_zg@zamir-zg.ztn.apc.org; Contact: Sunæana øpriovan

---

Bedem ljubavi Odrednice programa djelovanja Povećati ekonomsku samostalnost žena Eucirati žene o njihovim ženskim ljudskim pravima Omogućiti ženama da što prije usvoje naviku udruživanja i svladavanja vještina samoorganiziranja Edukacije - tečajevi kompjutora, stranih jezika, debatni klubovi, zdravstveno savjetovalište Psihološko savjetovanje s psihologinjom

Fortress of love Targets of work Aid in increasing number of economically independent women Educate women on women's human rights Assist women to adopt the practice of organising and controlling the skill of self-organisation Health advice centre Psychological advice offered by women psychologists

Vlaška 70a; HR- Zagreb 10 000; T: ++385 1 45 51 056; F: ++385 1 45 51 861
Contact: Ana Lisak, Marija Lacko, Ksenija Dabetiç

---

Centar za savjetovanje i edukaciju žena - CESI Odrednice programa djelovanja Podrška lokalnim ženskim grupama na djelovanju u lokalnoj zajednici Psihosocijalna podrška kroz individualno savjetovanje i grupe podrške Edukacije i treninzi Predavanja i tribine o ženskom zdravlju, reproduktivnim pravima, izbjegličkim pravima Rad s mladima ( posebno djevojkama)

Center for Education and Counselling of Women Targets of work Offer support to local women's groups in their community activities Psycho-social support through individual and group counselling Education and training sessions Provide lectures and tribunals on women's health, reproduction & refugee rights Youth work (particularly with young women)

Filipovićeva 20; HR-Zagreb 10 000; T: ++385 1 24 22 800, 24 31 721;

Tel/Fax: ++385 1 24 22 801; E-mail: cesi@zamir.net ;

Contact: Gordana Obradoviç, Sanja Cesar

---

Centar za profesionalno osamostaljivanje žena Odrednice programa djelovanja Utemeljenje privatnog ženskog poduzetništva Ekonomsko osnaøivanje žena putem samozapošljavanja Podizanje samopouzdanja početnica Podrška afirmiranim ženama

The Centre for Profesionally Independent Women Targets of work Assisting in the establishment of women's private business ownership Economic empowerment of women through self-employment Strengthening the self-confidence of novices Support for established career women

Ilica 73; HR-Zagreb 10 000; T: ++385 1 484 68 34
E-mail: profosa_zg@zamir-zg.ztn.apc.org; Contact: Gordana Pustahija

---

Centar za žene žrtve rata - ROSA Odrednice programa djelovanja Pomoć ženama žrtvama rata kroz grupe samopomoći

Centre for Women War Vicitims - ROSA Targets of work Offer aid to women victims of war through group self-help

Trg Kralja Držislava 2; HR- Zagreb 10 000; Tel/fax: ++385 1 45 51 142
E-mail: cenzena@zamir.net ; http.// www.czzzzr.hr

Contact: Nela Pamukoviç, Slavica Kušiç, Rada Boriç

---

Dalmatinski odbor za afirmaciju žena Odrednice programa djelovanja Rad na demokratizaciji društva Razvoj kulture komunikacije Zaštita øenskih prava Afirmacija øena u obitelji, na radnom mjestu, u javnom øivotu

Dalmation Solidarity Committee Targets of work Promoting human and women's rights and freedoms Assist victims of evictions Legal advise

Õetalište Baævice 10; HR-Split 21 000; T: ++385 21 34 59 66
E-mail: dos-st@zamir-zg.ztn.apc.org; Contact: Ivan Nenadiç-Vulatiç

---

DEŠA - Dubrovnik Odrednice programa djelovanja Psihosocijalna pomoć pri prevladavanju ratnih i poratnih trauma Savjetovanje žena Obrazovanje

DESHA - Dubrovnik Targets of work Psycho-social aid for the recovery from the war and war-related traumas Women's counselling Education programs

Frana Supila 8; HR- Dubrovnik 20 000; T: ++385 20 42 01 45 ; 20 31 16 25;

F: ++385 20 41 10 33; E-mail: desa@du.hinet.hr ; Contact: Jany Hansal

---

Dalmatinski odbor solidarnosti Odrednice programa djelovanja Promocija ljudskih i øenskih prava i sloboda Pomoç ugroøenim pri deloøacijama Pravni savjeti

Dalmatian Solidarity Committee Targets of work Promote human and women rights and freedom Assist victims of evictions Legal advise

Õetalište Baævice 10; HR- Split 21 000; T: ++385 21 34 59 66
E-mail: dos-st@zamir-zg.ztn.apc.org ; Contact: Iva Nenadiç-Vuletiç

---

Društvo hrvatskih intelektualki Odrednice programa djelovanja Trajna briga da se ostvare najbolji uvjeti za rad i øivot svake øene, a napose onih koje stvaraju obitelj i odgajaju potomstvo Osnaøivanje øena da se svojim radom, stvaralaštvom i odluæivanjem aktivno ukljuæe u društveni, privredni i zakonodavni øivnot Promicanje narodne i kulturne samobitnosti na svim podruæjima znanstvenog, umjetniækog i svih oblika duhovnog stvaralaštva hrvatskog naroda Njegovati hrvatsku narodnu baštinu i predaju, prouæavati je i štititi

Croatian Association of University Women Intellectuals Targets of work Continual efforts to create the best conditions for work and living for every woman, particularly for those who are raising families Empowering women to become involved in economic and legal life through their own work, creativity, and decision-making The promotion of national and cultural essence in all areas of scientific, artistic, and all forms of spiritual creativity of the Croatian nation Nurturing the Croatian national heritage and traditions, learn about them and protect them

Ina-commerce, Ksaver 200; HR- Zagreb 10 000; T: ++385 1 27 60 93
F: ++385 1 27 60 93 Contact: Vlasta Vince-Ribariç M.D., Stanka Pavuna, Ljerka Fulgosi

---

"Homo" grupa za zaštitu ljudskih prava i gra½anskih sloboda Odrednice programa djelovanja Zaštita i promocija ljudskih i øenskih prava Pruøanje pravne pomoçi, informacija i savjeta ugroøenima Odrøavanje treninga i radionica na temu mirnog rješavanja sukoba i pronalaøenja naæina za suøivot Vo½enje precizne baze podataka o svim kršenjima ljudskih prava Pomoç stanovništvu (ugroøenih dielova RH) u otvaranju manjih pogona i obrta, kako bi mogli øivjeti od svog rada

Association for Protection of Human Rights and Citizen's Freedom "Homo" Pula Targets of work Protect and promote human and women's rights Offer legal aid, information and advice to victims Hold training sessions and workshops on the topic of peaceful resulutions to conflict and finding ways for peaceful co-existence Upkeep precise database on all violations of human rights Offer aid to the public (those descriminated against in the Republic of Croatia) to open small factories and industries, so that they can support themselves through their own work

J. Martinuzzi 23; HR-Pula 52 000; T: ++385 52 34 055
F: ++385 52 34 055
Contact: Mirjana Galo

---

Klub žena Pakrac Odrednice programa djelovanja Pomoç široj društvenoj zajednici kroz potprojekt "Praonica rublja" Samopomoç kroz isti potprojekt Õirenje ideje o jednakosti i ravnopravnosti øena i muškaraca Mirovne inicijative s naglaskom na miran suøivot Organiziranje radionica i seminara na razliæite teme koje su usko vezane s ljudskim pravima i zdravljem na podruæju zapadne Slavonije Edukacija ælanica

Women's club - Pakrac Targets of work Help the community through the project "Laundromat" Self-help through same project Spread the ideas and thoughts of the equality of women and men Peace initiatives with an emphasis on peaceful co-existence Organise workshops and seminars on various topics which are connected with human rights and health in the western Slavonian region Offers education programs for members

Hrvatskih velikana 11; HR-Pakrac 34 550; T: ++385 34 41 25 61
E-mail: klub-zena-Pakrac@zamir-pk.ztn.apc
Contact: Mirjana Bilopavloviç, Branka Kovaæ, Natalija Hertz

---

"Kontra" – lezbijska grupa Odrednice programa djelovanja SOS lezbijska linija Organiziranje predavanja, radionica Različiti aspekti lezbijske umjetnosti i kulture Socijalni kontakti, diskusije o razliæitim temama Organiziranje video projekcija

"Kontra" – lesbian group Targets of work SOS lesbian telephone line Organise lectures and workshops Various works in lesbian art and culture Establish social contacts, discussions on various topics Organise video projects

Address: Kralja Držislava 2; HR- Zagreb 10 000; Tel/fax: ++385 1 45 51 142
E-mail: kontra@zamir.net; Contact: Sanja Juras

---

Mreža multikulturalne pomoçi "Radionica" Odrednice programa djelovanja Zalaganje za jednakost spolova, zaštitu okoliša, civilno društvo Borba protiv nasilja nad øenama

Network of Multi-Cultural Assistance "Workshop" Targets of work Campaigning for equality of the sexes, protection of environment, civil society Battle against violence against women

Address: Mreøniæka 19; HR- Zagreb 10 000; T: ++385 1 611 9308; F: ++385 1 611 9308
Contact person(s): Ivana Radiç

---

Multimedijski ženski centar NONA Odrednice programa djelovanja Rješavanje psihiækih i socijalnih problema øena ørtava rata Skupljanje i æuvanje literarnih i umjetniækih djela hrvatskih i bosanskih øena Izloøbeni prostor, knjiønica

Multi-Media Women's Centre, NONA Targets of work Resolving psychological and social problems for women war victims Collecting and protecting literary and art works of Croatian and Bosnian women Exhibition space, library

Park Ribnjak 1; HR- Zagreb 10 000; T: ++385 1 48 14 719
Contact: ¯ur½a Miklauøiç

---

Radionica otvorena vrata - Split Odrednice programa djelovanja Zaštita i promocija ljudskih prava i øenskih prava, pruøanje pravne pomoçi, informacije i savjeti ugroøenima Organiziranje kulturno-umjetniækih predstava i seminara Organiziranje ekoloških akcija Organiziranje izloøbi i likovnih radionica

Open Doors - Split Targets of work Protect and promote human rights and women's rights, offer legal aid, information and advice to victims Organise cultural-art shows and seminars Organise ecological actions Organise exhibitions and art workshops

Maøuraniçevo šetalište 47; T: ++385 21 38 50 21; F: ++385 21 36 50 33
E-mail: vida.t@zamir.ztn.apc.org; Contact: Vida Tuçan, Ljiljana Smodlaka

SOS - telefon za žene Odrednice programa djelovanja Psiho-socijalna pomoç putem telefona Pravni savjeti Savjeti u vezi sa zdravstvenim problemima

SOS - Telephone for Women Targets of work Psycho-social help via the telephone hotline Legal advice Offer advice in terms of health problems

M. Gupca 42a; Hrvatsko psihološko društvo - Podruønica Õibenik; za SOS telefon HR-Õibenik 22 000; T: ++385 022 25 842; T: ++385 22 21 50 54
T: ++385 22 15 046; Contact: Jasminka Õprljan

---

Srcem do mira Odrednice programa djelovanja Øenska mirovna-ekološka inicijativa Organiziranje raznih skupova i hodoæašça

With Heart Towards Peace Targets of work Women's peace-ecological initiative Organise various gatherings and pilgrimages/marches

Pape Ivana XXIII 44; HR-Samobor 10 430; T: ++385 1 78 53 63
Contact: Ema Mioæinoviç

---

UG "Stope nade" Odrednice programa djelovanja Pruøanje psihološke potpore kroz grupnu komunikaciju i individualne razgovore Obrazovne aktivnosti (edukacija na kompjutorima, uæenje, stranih jezika, teæaj knjigovodstva, šivanja, te poduka u ruænim radovima, fotografiji, muzici, novinarstvu) Program za zaštitu reproduktivnog zdravlja øena (predavanja i pisani materijali / publikacije) Organizacija izdaja niz tiskanih informativnih i obrazovnih materijala

Footsteps of Hope Targets of work Offers psychological support through group help and individual sessions Educational activities (computer education, foreign language classes, book-keeping courses, sewing, instructions in crafts skills, photography, music, journalism) Lead program for the protection of reproductive health of women (lecture and write materials/publications) Organise the distribution of printed informative and educational material

Dupanæiça dvori 3; HR- Split 21 000; T: ++385 21 36 11 77
F: ++385 21 36 14 17; Contact: Radojka Tomaševiç, Odesa Krstuloviç

---

Udruga "Hrvatska žena" - središnjica Odrednice programa djelovanja Humanitarno - karitativna djelatnost Zdravstveno - odgojna djelatnost Prosvjetno - kulturna djelatnost Briga o mladeøi i obitelji Njega hrvatske tradicije, povijesti i obiæaja Njega moralnih i etiækih naæela katoliæke vjere

"Croatian Women" Society - Headquarters Targets of work Humanitarian - charity activities Health - educational activities Education - cultural activities Care for youth a nd family Nurture and help preserve Croatian tradition, history and customs Nurture and preserve the moral and ethical principles of the Catholic faith

Ribnjak 2; HR- Zagreb 10 000; T: ++385 1 27 50 39; F: ++385 1 27 50 39
Contact: Sanja Æavec

---

Udruga za istraživanje tranzicije k demokraciji - ženska grupa Odrednice programa djelovanja Øenska grupa je neprofitna, nepolitiæna i nevladina organizacija, koja se bavi promicanjem istraøivanja tranzicije k demokraciji Organizacija konferencija, znanstvenostruænih skupova, javnih predavanja, tribina, okruglih stolova, seminara i sl. s posebnim naglaskom na ulogu øena u demokratizaciji društva Organiziranje i provo½enje interdisciplinarnih projekata i akcija koje vode istraøivanju tranzicije i demokracije s aspekta øena

Association for Studies of Transtition to Democracy - Women's Ggroup Targets of work A women's non-profit, non-political, non-governmental organisation which works for the promotion and investigation of the transition towards democracy Organise conferences, professional meetings, public lectures, tribunals, round-tables, seminars, etc., with the emphases on the roles of women in a democratic society Organise and enforce interdisciplinary projects and actions which deal with the investigation of the transition period and democracy from the perspective of women

Republike Austrije 19; HR-Zagreb 10 000; T: ++385 1 37 79 162
F: ++385 1 37 79 162; E-mail: tod_zg@zamir-zg.ztn.apc.org
Contact: Lovorka Marinoviç, Jagoda Milidrag-Õmid, Jelena Cukrov

---

Udruženje znanstvenica Hrvatske Odrednice programa djelovanja Promocija zanstvenica i njihovog rada u zemlji i inozemstvu kroz Izradu baze podataka o znanstvenicama i njihovim radovima Umreøavanje sa sliænim bazama podataka Povezivanje znanstvenica razliæitih profila, a u svrhu zajedniækog djelovanja u projektima s gender predznakom

Association of Women Researchers Targets of work Promote women scientists and their work within the country and internationally through The building of a database of information on women scientists and their work Networking similar information Bring together women scientists from various fields, for the purpose of collective work and projects with a concentration on gender issues

Jankovaæka 31; HR-Zagreb 10 000; T: ++385 1 615 36 36
E-mail: uzh_zg@zamir-zg.ztn.apc; Contact: Vivijana Radman (T: 468 30 43)

---

Unija židovskih žena Hrvatske Odrednice programa djelovanja Okupljanje øidovskih øena Hrvatske Humanitarni i karitativni rad u zajednici Organizacija radionica, teæajeva Odrøavanje tradicije (proslave øidovskih praznika Edukacije, predavanja, seminari, skupljanje dokumenata Erganiziranje "Bazara" i drugih akcija æija sredstva idu u korist socijalnih potreba Organiziranje "patronaøe" za stare i bolesne ælanove zajednice Osnivanje klubova "seniora" Suradnja s me½unarodnim øidovskim i drugim organizacijama

Union of Jewish Women of Croatia Targets of work Gather the Jewish women of Croatia Humanitarian and charity work in the community Organise workshops and classes Preserve traditions (celebrate Jewish holidays) Educate, lecture, seminars, collect documentations Organise "Bazara" and other actions for which proceeds are given for the benefit of social needs Organise "health-nurses" for the sick and elderly who are members of the Jewish community Establish a "seniors" club Collaborate with international Jewish and other organisations

Palmotiçeva 16; HR- Zagreb 10 000; T: ++385 1 434 619
F: ++385 1 434 638; Contact: Duška Bjaøiç, Melita Õvob M.D., Mira Altarac

---

Ženska akcija Rijeka - ŽAR Odrednice programa djelovanja Razvijanje solidarnosti me½u øenama Razvoj gra½anske svijesti øena kroz politiæke akcije Organiziranje akcija i programa samopomoçi Afirmiranje øenske kreativnosti kroz projekt "Øenska æitaonica"

Women's Action Rijeka Targets of work Develop solidarity amongst women Assist in the development of a civil consciousness of women through political action Organize activities and programs for self-help Give affirmation of women's creativity through the project "Women's reading room"

Blaža Polića 2/II; HR-51000 Rijeka; Tel/fax: ++385 51 33 73 90
E-mail: zenska-akcija@ri.tel.hr ; Contact: Shura Dumaniç, Tanja Matetiç, Darinka Janjanin

---

Ženska grupa Centra za mir Osijek Odrednice programa djelovanja Osvještavanje i osnaøivanje øene i njezine uloge u društvu Izgra½ivanje zajedništva i unapre½ivanje odnosa øena-muškarac Psiho-socijalna pomoç øenama Rad na ekonomskom osnaøivanju øene Edukacija i pomoç øenama u razvoju øenske samosvijesti i samostalnosti Promocija i potpora pojedinkama

Women's group for the Centre for Peace - Osijek Targets of work Enlighten and empower women on their role in society Help build the community and improve male-female relations Psycho-social help for women Aid women in becomng economically independent Educate and help women in terms of women's self-awareness and independence Promote and support women

Keršovanijeva 4; HR- Osijek 31 000; T: ++385 31 123 218
F: ++385 31 123 218; E-mail: mir-os@zamir-zg.ztn.apc.org
Contact: Marina Cee

---

Ženska grupa Knin (Dalmatinski odbor solidarnosti - Centar Knin) Odrednice programa djelovanja Proširenje rada na projektu resocijalizacije i reintegracije øena Istraøivanja na terenu ( o potrebama svake skupine - uspostava komunikacije) Rad s mladima

Women's Group - Knin (the Dalmation Committee for Solidarity - Knin Centre) Targets of work Spread the work from the project for resocialization and reintegration of women Investigate and report on field work (re-establish communication - according to the needs of every group Youth work

Svačićeva 18; HR- Knin 23 400; T: ++385 22 66 15 16; e-mail: nada@zamir.net

---

Ženska grupa Lošinj - grupa za zaštitu ženskih ljudskih prava Odrednice programa djelovanja Rad na uključivanju žena u političke i ekonomske sfere društva Edukacija za øenska ljudska prava Promocija øenskih ljudskih prava Zalaganje za provođenje Opçe deklaracije o ljudskm pravima i Konvencije za eliminiranje svih oblika diskriminacije øena

Women's Human Rights Group - Lošinj Targets of work Work for the inclusion of women in politics and the economic civil sector on the basis of women's human rights Education programs for women's human rights Promotion of women's human rights Lobby for the implementation of the General Declaration on Human Rights and the Convention for the elimination of all forms of descrimination against women

B. Vidulića 28; HR-Mali Lošinj 51 550; T: ++385 51 23 36 50; 51 52 01 17;

E-mail: zenska-grupa-losinj@ri.tel.hr; Contact: Bojana Genov, Jagoda Gajiç, Zorica Puriç

---

Ženska grupa Poreč Odrednice programa djelovanja Direktna zaštita øena Promotivne aktivnosti Rad u Krajini Aktivnosti oko "Sigurne kuće" - skloništa za žene

Women's group Poreč Targets of work Direct protection of women Promotional activities Work in the "Krajina" region Activities in connection with "The Safe House" - shelter for women

Pionirska 1; HR- Poreč 52 440; T: ++385 52 45 30 82; F: ++385 52 45 30 82
E-mail: grdj-odb@zamir-zg.ztn.apc.org; Contact: Biserka Momčinoviç

---

Ženska grupa Split Odrednice programa djelovanja Zaštita žena i djece ugroženih nasiljem Briga o socijalno ugroženim ženama i djeci Rad sa ženama treće dobi Biblioteka Savjetovalište u staračkom domu Pomoć samohranim majkama Stvaranje mreže NVO-a, rad na lokalnoj razini Edukacija

Women's Association Split Targets of work Assist and protect women and children victims of violence Care for socially-at-risk women and children Work with senior citizen women Library Counselling in a retirement home Assistance for single mothers Creating a web for NGO's, work at the local level Education programs

Marjanska strana 5; HR- Split 21 000; Tel/fax: ++385 21 34 22 02
E-mail: Was.st@zamir.net; Contact: Edita Baæiç

---

Ženska pomoć sada – SOS telefon Odrednice programa djelovanja Rad protiv nasilja nad øenama SOS telefon za žene i djecu žrtve nasilja

Women's Help Now – SOS telephone Targets of work Work against violence against women SOS telephone line for women and children victims of abuse

P.P. 992; HR-Zagreb 10 000; T: ++385 1 46 55 222; F: ++385 1 65 83 89
Contact: Nevenka Fiket

---

Ženska infoteka Odrednice programa djelovanja Nastojanje da øene i njihova postignuça postanu što vidljiviji i priznatiji u društvu Osnovne djelatnosti: Arhiv - sustavno prikupljanje povijesne građe o ženama, øenskim i feministiækim grupama. Arhivska zbirka ukljuæuje razliæite dokumente, programe grupa, letke, plakate, brošure, press-clipping te foto arhiv Baze podataka - dokumentiraju aktualni socijalni, politiæki, ekonomski te kulturni status øene u suvremenom društvu. Obuhvaçaju statistiæke i demografske podatke o øenama, direktorije hrvatskih i regionalnih øenskih grupa Knjiønica trenutaæno broji 1400 knjiga. Sadrøajem knjige obuhvaçaju øensku knjiøevnost, feministiæku teoriju, øensku povijest, politiku, sociologiju i antropologiju, nasilje nad øenama, lezbijstvo, psihologiju. U okviru knjiønice je manja video zbirka øenskog filma Kompjutorska edukacija øenskih grupa u Hrvatskoj (elektronska komunikacija i baziæni kompjutorski programi) Objavljivanje knjiga domaçih autorica i prijevod feministiæke literature u biblioteci "Druga" Izdavaštvo Naziv publikacije: æasopis Kruh i ruøe - u svakom broju donosi tematske blokove posveçene odre½enim øenskim pitanjima i problemima

Women's Infoteka Targets of work Strive for the purpose that women and their accomplishments are more visible and recognized in the society Archives - collecting and organising historical works of women and women's feminist groups. The archives collection includes various documents, group programs, pamphlets, posters, brochures, press-clippings, and a photo archive Database - documentations of the actual social, political, economic and cultural status of women in the present-day society. This includes statistics, demographic facts on women, a directory on Croatian and regional women's groups The library currently holds 1400 books. The collection includes women's literature, feminist theory, women's history, politics, sociology and anthropology, violence against women, lesbianism, psychology. In the framework of our book collection there is also a smaller video selection of women's films Computer education for women's groups in Croatia (electronic communication and basic computer programs) Promote books by domestic women's authors and translate feminist literature from the library "Other" Publishing Publication magazine "Bread and roses" - every edition deals with a particular theme or topic on specific women's issues and problems

Varšavska 16/1; HR-Zagreb 10 000; T: ++385 1 48 30 557, 1 48 30 552;

E-mail: zinfo@zamir.net

---

Ženska inicijativa Hrvatske socijalno-liberalne stranke Odrednice programa djelovanja Sudjelovanje u tijelima stranke u omjeru ne manjem od 35 % Sudjelovanje u donošenju odluka kako u stranci, tako i na lokalnom i drøavnom nivou Unapre½enje poloøaja øena u društvu, osobito u podruæju gospodarstva i politike

Women's Initiative of the Croatian Social Liberal Party Targets of work Participation in the bodies of the party at a level not less than 35 % Exercising right to a decision-making position both in the party and on the state and local level Improvement of the position of women in society, especially in the field of economy and politics

Zrinjevac 17/1; HR-10000 Zagreb; Tel/fax: ++385 1 48 10 401;

e-mail: hsls@hsls.hr; Contact: Đurđa Adlešic

---

Ženska sekcija Saveza samostalnih sindikata Hrvatske Odrednice programa djelovanja Ojačanje øenske samosvijesti, inteziviiranje njihovog sudjelovanje u aktivnostima sindikata i dostizanje proporcionalne zastupljenosti øena u tijelima odluæivanja u sindikatu Postizanje veçe zaposlenosti øena, jenakosti u radnom, pravnom i socijalnom smislu, bolje plaçe i uvjeti rada u industrijskim djelatnostima i onim djelatnostima u kojima su preteøito zaposlene øene Osiguranje posebne zaštite øenama u procesu tranzicije i ekonomske prilagodbe Osigurati efikasniju zaštite øena u radnom odnosu kroz kolektivne ugovore, te zakonodavne i institucionalne okvire, osiguravajuçi tako potporu zaposlenim øenama, obiteljima i samohranim roditeljima Pomoçi øenama da organiziraju i razviju øenske sindikalne djelatnosti, kako bi se gore navedeni program mogao provesti

Union of Autonomous Trade Unions of Croatia Women's Group Targets of work To help strenghten self-consciousness in women, to intensify their participation in trade union activities and to achieve proportional representation in the trade union decision-making bodies To achieve greater employment of women; equality in labour, legas and social terms; better renumeration and working conditions in industrial occupations and services predominantly employing women To provide particular protection of women in the process of transition and economic structural adjustment To ensure a more effective protection of women at work through collective agreements and through the legislative and institutional framework in order to give support to employed women, families and single parents To help women organizing and developing women trade union activists, in order to implement the before mentioned program of action

Krešimirov trg 2; HR-10000 Zagreb; T: ++385 1 46 55 063; / 1 46 55 11;

e-mail: ana.pezelj@sssh.hr; Contact: Jagoda Milidrag-Šmid

---

Øenski odbor Konfederacije nezavisnih sindikata Hrvatske Odrednice programa djelovanja Poboljšanje ploøaja øena u Hrvatskoj, osobito u pogledu slijedeçih pitanja: zaštita øena na radnom mjestu, jednake moguçnosti zapošljavanja, zaštita od svih oblika diskriminacije na svim razinama, veça zastupljenost øena u djelatnostima sindikata i priznanje njihova rada, obrazovanje, prikupljanje i raspodjela informacija te aktivno sudjelovanje øena u procesima kolektivnog pregovaranja

Women's Committe of the Confederation of the Independent Trade Unions of Croatia Targets of work Improving the position of women in Croatia, particularly concerning the following issues: protection of women in the workplace, equal employment opportunities, protection against all kinds of discrimination at all levels, higher participation of women in trade union activities and recognition of their work, education, collection and dissemination of information and active participation of women in the processes of collective bargaining

Vodovodna 11; HR-10000 Zagreb; T: ++385 1 3779338; F: ++385 1 3772936 e-mail: knsh@zg.tel.hr; Contact: Marija Hanzevacki

---

Øenski umjetnièki centar - Electra Odrednice programa djelovanja Fiziæki i duhovni prostor u kojem çe se podupirati, promicati i istraøivati fiministiæka umjetniæka praksa i teorija

Women's Art Center - Electra Targets of work Physical and spiritual space where there is support, as well as the promotion and research of feminist art practice and theory

Savska 1; HR-10000 Zagreb; T: ++385 1 48 29 415; F: ++385 1 48 29 415
Contact: Sanja Ivekoviç

---