Materialien in verschiedenen Sprachen

Nachfolgend finden Sie Übersetzungen zu verschiedensten Themenbereichen (Wörterbücher mit Übersetzungen, Vorgehen bei Lausbefall, Kalijumjodiprophylaxe usw. usf.) in bis zu 19 Sprachen. 

Teilweise können Übersetzungen auch in Brailleschrift angeboten werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Fr. Jasmin Auer.

Klicken Sie auf einen Themenlink und gelangen Sie so zu den Übersetzungen:

• Textbausteine und Wörterbücher
• Broschüre: Willkommen bei uns im Kindergarten!
• Fragebogen: Eingewöhnung
• Feedbackbogen
• Erhebungsbogen: Stammdatenblatt
• Erhebungsbogen: Zusätzliche Angebote
• Erhebungsbogen: Wünsche der Eltern
• Einladung Spielnachmittag
• Information zur Medikamentenverabreichung
• Vorgehen bei Lausbefall
• Kaliumjodidprophylaxe

ALBANISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

ARABISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

BULGARISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

CHINESISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

DARI/FARSI

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten
   
•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

ENGLISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

FARSI

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

FRANZÖSISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

ITALIENISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

POLNISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten
   
•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

PORTUGIESISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

RUMÄNISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung /Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

RUSSISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten 

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

SLOWENISCH 

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung /Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

SPANISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

TSCHECHISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten

• Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

TÜRKISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung / Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  

•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

UNGARISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung /Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten
  
  
•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

UKRAINISCH

•  Ausflüge / Feste / Veranstaltungen
•  Begrüßung / Vorstellung
•  Elterninformation / Anmeldung /Elterngespräch
•  Tagesablauf / Öffnungszeiten  
•  Wörterbuch Allgemeines
•  Wörterbuch Familie - Bezugspersonen
•  Wörterbuch Kleidung - Zubehör
•  Wörterbuch Krankheiten - Verletzungen
•  Wörterbuch Lebensmittel - Ernährung
•  Wörterbuch Personal - KBBE
•  Wörterbuch Räume - Bereiche - Möbel
•  Wörterbuch Spielzeug
•  Wörterbuch Wochentage - Monate - Tageszeit
•  Wörterbuch Zahlen - Farben

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
•  Englisch
•  Farsi
•  Französisch
•  Polnisch
•  Rumänisch
•  Russisch
•  Slowenisch
•  Türkisch
•  Ungarisch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
•  Englisch
•  Farsi
•  Französisch
•  Polnisch
•  Rumänisch
•  Russisch
•  Slowenisch
•  Türkisch
•  Ungarisch
•  Ukrainisch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch /Kroatisch/Serbisch
•  Englisch
•  Französisch
•  Polnisch
•  Rumänisch
•  Russisch
•  Slowenisch
•  Türkisch
•  Ungarisch
•  Ukrainisch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch /Kroatisch/Serbisch
•  Englisch
•  Französisch
•  Rumänisch
•  Russisch
•  Slowenisch
•  Türkisch
•  Polnisch
•  Dari/Farsi
•  Chinesisch
•  Bulgarisch
•  Spanisch
•  Italienisch
•  Ungarisch
•  Portugiesisch
•  Tschechisch 
•  Ukrainisch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch /Kroatisch/Serbisch
•  Englisch
•  Französisch
•  Rumänisch
•  Russisch
•  Slowenisch
•  Türkisch
•  Ukrainisch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch /Kroatisch/Serbisch
•  Englisch
•  Französisch
•  Rumänisch
•  Russisch
•  Slowenisch
•  Türkisch
•  Ukrainisch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch /Kroatisch/Serbisch
•  Englisch
•  Französisch
•  Rumänisch
•  Russisch
•  Slowenisch
•  Türkisch
•  Polnisch
•  Dari/Farsi
•  Chinesisch
•  Bulgarisch
•  Spanisch
•  Italienisch
•  Ungarisch
•  Portugiesisch
•  Tschechisch 
•  Ukrainisch
•  Deutsch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch / Kroatisch / Serbisch
•  Englisch
•  Französisch
•  Russisch
•  Türkisch
•  Polnisch 
•  Dari/Farsi
•  Chinesisch
•  Bulgarisch
•  Spanisch
•  Italienisch
•  Ungarisch
•  Portugiesisch
•  Tschechisch 
•  Rumänisch
•  Slowenisch
•  Ukrainisch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  Bosnisch / Kroatisch / Serbisch
•  Englisch
•  Dari/Farsi
•  Französisch
•  Rumänisch
•  Türkisch
•  Polnisch
•  Chinesisch
•  Bulgarisch
•  Spanisch
•  Italienisch
•  Ungarisch
•  Portugiesisch
•  Tschechisch
•  Ukrainisch

•  Albanisch
•  Arabisch
•  BKS
•  Englisch
•  Farsi
•  Französisch
•  Rumänisch
•  Russisch
•  Slowenisch
•  Türkisch
•  Polnisch
•  Chinesisch
•  Bulgarisch
•  Spanisch
•  Italienisch
•  Ungarisch
•  Portugiesisch
•  Tschechisch
•  Ukrainisch